Why didn’t he close the distance—
even though the feeling never went away?
That is the question many people ask about Arata Wataya.
The feeling existed.
He even said it out loud, once.
And yet, again and again,
he stayed exactly where he was.
At first glance, this can look like giving up.
But Arata is not simply someone who “couldn’t reach her.”
He is someone who chose not to find out.
And that choice had its own reasons.
The Situation
Arata Wataya is the beginning of Chihaya’s whole story.
He is the one who turned karuta from a simple game into the center of her identity.
He read her the first card that ever mattered.
He gave her the first reason she ever wanted to become stronger.
But that beginning didn’t last.
At the end of elementary school, Arata moved back to Fukui—because his grandfather, a legendary karuta champion, had collapsed.
Physical distance was the first distance between them.
And that distance slowly became something heavier.
For Arata, his grandfather wasn’t just the person who taught him karuta. He was the person Arata measured himself against. But on the day of an important match, Arata left his grandfather’s side and went to compete—because his grandfather himself had told him to go.
His grandfather died during that exact window of time.
Arata never got to be there at the end.
And for years afterward, he carried a quiet, unspoken thought he could never fully prove or disprove: maybe it was my fault.
That is not simple grief.
It’s a kind of guilt that only makes sense inside one person’s own head.
So Arata stepped away from competitive karuta.
Not because talent had crushed him.
Because every time he picked up a card, he was forced to remember that day.
And there was something else, too.
From far away in Fukui, Arata watched Taichi stay by Chihaya’s side—supporting her, building a team with her, laughing with her.
To Arata, it looked like a question that had already been answered.
The Choice
What defines Arata isn’t indifference.
It’s a fear of confirming what he already suspected.
He had a quiet sense that Taichi and Chihaya already had something between them.
But he never asked either of them directly.
Why?
Because asking would end the not-knowing.
And if the answer was what he already feared—that there had never been room for him to begin with—
Arata chose not knowing over finding out.
This wasn’t him clinging to false hope.
It was fear of facing reality, tangled together with his own uncertainty about whether he even deserved to ask.
Carrying his grandfather’s death the way he did, Arata wasn’t sure he had the right to stand beside anyone yet.
And if he confirmed that Chihaya and Taichi already had each other—
he wasn’t ready to absorb that, on top of everything else.
So he chose not to ask.
In one volume, he says the words anyway:
“I like you, Chihaya.”
That sentence cannot have been easy for him.
But even after saying it, Arata didn’t try to change anything.
Normally, a confession moves something. The distance closes. The relationship shifts to a new stage.
For Arata, it didn’t.
He said the words, and then he kept the exact same distance.
Because for him, confessing and confirming were two completely different things.
Why That Choice Matters
In many romance stories, putting feelings into words is treated as a way of demanding an answer.
Confess, and the relationship is supposed to move forward.
But Chihayafuru, through Arata, shows something more complicated.
For Arata, saying how he felt and finding out the truth were never the same act.
He could say the words.
But he could not bring himself to ask for an answer.
Because if he knew the answer, he might also lose the only reason he had left to stand where he was standing.
Arata carried his guilt over his grandfather, avoided confirming what Taichi and Chihaya were to each other, and stayed, for years, in a place of simply not knowing.
Chihaya and Taichi got to climb together, struggling side by side in a way they could share.
Arata never had that same shared struggle.
The guilt he carried alone, and the fear he never spoke of—no one had put either there on purpose, but no one else could carry them for him either.
That isolation is the real shape of Arata’s distance.
What This Reveals About Japanese Romance
If Taichi’s restraint was about preserving a relationship,
Arata’s restraint was about preserving his not-knowing.
Taichi feared that the relationship would break.
Arata feared that an answer would make his own feelings meaningless.
Neither of their choices is framed as weakness.
Both of them stayed distant in order to protect something.
But in Arata’s case, that distance has a quiet guilt and a missing courage folded into it, invisible to everyone else.
That’s exactly why the moment he finally returns to karuta—and reaches the rank of Meijin on his own terms—carries more weight than any romantic resolution could.
For Arata, growth was never about being chosen.
It was about finally facing the reality he had spent years avoiding.
Related Reading
To go deeper into each side of this ending:
✅ Character Essay: Taichi Mashima — The Person Who Stayed Beside a Dream That Was Never His
✅ Character Essay: Chihaya Ayase — The Person Who Never Noticed, Because Her Mind Was Always Somewhere Else
✅ Chihayafuru Explained: Story, Characters & Why the Ending Still Divides Fans
Final Reflection
Not every love story is about closing distance.
Some are about choosing, again and again, not to find out.
Arata Wataya understood that better than almost anyone—and lived inside it longer than he should have.
He knows he was the beginning of her story.
But he also knows that knowing the truth might have taken away the only reason he had left to be standing there at all.
So his question was never really:
“Should I get closer to her?”
It was:
“If it’s already too late—do I even want to know?”
I also share the small manga moments that stay with me long after reading—the pauses, glances, and choices that never fully leave.
You can follow those weekly reflections on Substack.
✅ My Substack Here!
